ゼロで除算しまくりブログ

まあ....何て言うか、良いンじゃない？意味が通じれば。
こっちにいるとそんな事を考えてしまう。というより、お前あんまし言葉に対する突っ込みやめた方がいいような気がするぞ？だって、これは俺の意見だが、一人一人言葉って違うものやん？例えば俺もおどろいたんだが、ココ、ニュージーランドではCollegeはHigh schoolの意味。でも誰もその事で文句いったりしないよ？その地域にはその地域の、その人にはその人の表現方法があって当然。だから一概にこう言うべきだ！とか其れは違うってのは無いと思うが....。例えば針生は関西人の癖にたまに標準語を使う。キモイと言う意味ではシバくけど、それはそれでお前のキャラとして認識しているが....。まあ、いいじゃン。なんでも。だってお前俺が時々、『集』ってメルするだけで意味理解するやん？勿論これはお前にしか通じ無いが。、まあ、お前も一度外国にこい。そういう言葉の次元では無い世界にくれば俺と同じ価値観になるさきっと。俺なんか今はとにかく意味を伝えるのに必死でまともに文法通り、正しい言葉何て全然使えてないけど、別にそれを恥じてはおらんよ。

　意味が通じればなぁ。
　確かに意味が通じればそれが良いんだが……；

　そう言う意味じゃないんだよ。

　たとえば、「CollageはHigh Schoolの意味」
　そりゃまぁ、その国で浸透してるんならそれに巻かれるべきさ。

　でも、浸透してない状態の場で、誰かが違う意味に使ったら、それは間違ってるにすぎんわけで。

　ちなみに、間違えてると言われながらも浸透したのが、日本語の、「とても」とか。
「とても」は本来、「とても～～ない」で使う言葉だったりする。
　どうしても、って言う意味なんだから。本来はね。
　でも、今や別に、肯定的使用法もアリに成ってる。芥川龍之介も当時言ってたね。

　集
　集合
　集合すべし！
　俺の家に集合すべし！
　とりあえず刀で俺の家に集合すべし！

　そう言う風に、脳内展開出来るが、それは俺だから。
　場所を限定するのならばそれもまぁアリだと思うよ。
　だから、ＮＺ限定のCollageも、ＮＺ国内でなら全然良いと思う。

　で。

　ネット。
　コレって全世界に向いてるわけだから、ココで変な日本語を使うってのはかなり度胸の要る事だと思う。
　現に、ＮＺから見てるっしょ。
　日本人だけが見てる訳じゃないし、日本語が片言ながら解る、母国語が日本語以外の人が見てるかもしれない。
　そんなときに、中途半端な日本語を使うのはな、と。
　特に、コメントを打つ側じゃなくて、本文を書く側としては。

　そりゃ、会話は通じれば良いよ。

　でも、これは文章。通じる事は最低条件。
　言葉の意味を間違えるのはもちろん駄目だし、主語と述語が繋がってないなんて言語道断だよ。

　意識だけでも、あった方がいいとおもう。

　無論、表現方法の独自性ってのも大事だが……；

　こんな文章を書く人間が居るんだぞ。

「レジでは、札を入れるとおつりが出てくるという物なので、小銭を入れるときは直接穴に投入してください」

　もうな、「では」とか俺のtypoじゃなくて、本当にそう書いてあったんだよ。

　それ位極論ケースを見てしまったんで……な。