« いじめられていたのにあのせんせいたち | メイン | 何か痛い。 »
2005年02月18日
面白いので間違えまくって文章を作ってみた [ 日記の類 ]
針生です。
川明かりという言葉を使うと変な顔をされました。
ソレっぽく言うと、
「言葉のボキャブラリーが少なすぎるよ」
ちゃんと言うと、
「語彙が貧困すぎます」
っていうか、語彙に間違いが多すぎます。
面白いので間違えまくって文章を作ってみました。
解説も合わせると超長文です。許して下さいな。
-----------------------------------------------------------------------------
針生、今日も今日とて終夜、布団の中で悶々と考えました。
嫌が上にも批判は避けられない。こんな性格の悪い文章を書いたりなんかして。
まぁ、もしここで迎合して、何か成ってもそれは一睡の夢なのかもしれない。
何か捏造して、ちょっと笑える事書くか？
そうすりゃ映画館の前に延々長蛇の列ができるほどの映画化されるかもしれないし……。
んな訳ないか。
まぁ元々針生は孤立無縁なのだろうと思う。
それを思えば裏寂しくもなるけど、まぁ良いだろう。
歯に衣着せずに、好きな事を言ってこじんまりとしていられれば針生はソレで満足です。
こんな浮世離れな事を言っていると、世間から置いてきぼりにされるかもしれませんがね。
大体針生、捏造の前後策とか無いし。
いや、あってもしないよ？
でも、何か文章を書きたい。何か針生に書かせたければ、いつでも言って下さい。
慎んでお受けいたします。ってこんな風に手をこまねいて居てもどうにも成らないでしょうけど。
閑話休題
最近、針生の友人に子供が居る事を知りました。寝耳に水ですよ。
うん。びっくり。居酒屋でいきなりそんな話かよ。
まぁ子は鎹って言うもんね、とか無難な事を言っておきました。
ソレを知ったとき、針生は凄い驚いたんですが、友人の一人がずっと黙ってました。
まぁ、そいつはいつもそうなんですが。
居酒屋から出て、酔ってるそいつ、針生に言うんです。
「なぁ、俺、話下手なんだけどどうすりゃいいかな」
「雄弁は銀、沈黙は金とか言うから、それもいいんじゃない？」
「いや、話したいんだよ」
「じゃぁ話せばいいじゃん。何か場が白けても駄目押しでさ」
「ずっとお前の独壇場じゃん？ お愛想ーって言って切り上げたのもお前だしさ」
「針生は好きな事言ってるだけだからな。犯罪を犯さない限り何言ってもいいっしょ」
「そういうもんかなぁ。でも勇気が出ないよ」
「取り敢えず針生にでも、目にもの言わせてくれる！！ って気持ちで言ってみたら？」
「すまんな……お前はアレだ。アレだよ」
彼、泥酔してきてます。歩いたのが悪かったのかな。
「何さ？」
「お前と俺は深い絆で結ばれてるんだぁぁぁぁ！！」
もう止めてくれ。恥ずかしい。俺ゲイかよ。
そんな～いざ～か～やで～～。
-----------------------------------------------------------------------------
はい、最後の方もう無理矢理。
この言葉縛りはキツい。
最初に言いたい言葉はリストアップしてたんだよね。
ってことで、針生のミニ日本語講座（何様
～～漢字の読み方編～～
【終夜、終日】
よもすがら、ひもすがらって言ったら笑われた。
間違ってはないんだよ。間違っては。そりゃ針生だって「ヒモスガラキンエン」とは言わないよ。
でもね、「針生、今日も今日とて終夜、布団の中で悶々と考えました」
コレはしゅうやじゃ無いよ。
【嫌が上にも】
違う。嫌がってどうする。
弥が上にも。
【一睡の夢】
一炊の夢。
飯作ってる間に寝て、スゲー夢見たけど、起きたらまだ飯出来てなかった。
そんな語源。
【捏造】
ねつぞう？ それ慣用読み。でつぞう。
【延々長蛇の列】
……変換出来ない。
虫宛 虫延
こんな字。多分合ってる。いや、あってた（by大辞林
延々は、時間的に長いときに使う。
「延々三時間待たされた」とか。
「虫宛 虫延 とアリの行列が続いていた」
こんな使い方。
【孤立無縁】
違う。
孤立無援だ。
縁もなく孤立してるんじゃなくて、孤立した上、援助もない、とかそんな意味。
【裏寂しい】
裏って何だ。
心寂しい。
【こじんまり】
こぢんまりです。
小さくちんまりしてます。
【置いてきぼり】
違う。
置いてけぼり。置いてけ堀。いや、マジで。江戸。
【前後策】
前後してどうする。
善後策。
【慎んでhogehoge】
お悔やみとか諸々。
慎んでどうする。謹め。
【手をこまねく】
違う。
こまぬくんだとおもう。どっちでも変換出来てちょっと焦ってる。
……合ってた。中国の敬礼の動作なんだって。（by大辞林
～～ああ勘違い～～
【子は鎹(かすがい)】
「子は鎹といいますよねｗ」と、子供が生まれた人に嬉しそうに言わない。
「例え夫婦仲が悪くても、子供がその縁をつなぎ止めますよ」
嫌味かよ。
【寝耳に水】
意味は大体みんな合ってるけど、
「寝ころんでる時に、耳に水を掛けられた位ビックリする」って言う事じゃない。
そんなフェティッシュなプレイしたのかよ古人は。
寝てるときに「おい！！ 洪水だ！！」って言われる。そんなビックリ。
【雄弁は銀、沈黙は金】
多分元は なんとか is silver,silent is gold.みたいな英語のヤツ。
大手を振って喋るのも大切。
だが、口を閉じる閉じ所をちゃんと解っているとよりイイネ。
そんな事。
間違っても、「喋るより黙った方がいいんだ」って意味ではない。
【駄目押し】
駄目！ って言ってるところに押しの一手、
じゃない。
碁で、どっちの陣地でも無い無意味な所に、ワザワザ石を置いちゃって勝利をより確信に近づける事。
確実とわかっていても、さらに念を入れて確かめること（by大辞林
【閑話休題】
話の切り替えじゃない。
無駄話から本題に入るよ、って事。
～～そもそも存在自体がありえない～～
【独壇場】どくだんじょう
違う。独擅場(どくせんじょう)
誰だ最初に間違えたヤツは。
【お愛想～！】
違う。お愛想は店員が言うの。
「愛想づかしな事で申し訳御座いませんがそろそろお時間のようです」って。
略なの。
お勘定。
【犯罪を犯す】
何でこういう間違いするのかな。入ってるじゃん。犯、って。
罪を犯すんですよ。
【目にものを言わせる】
言うか。
目に物を見せる。
「目にもの見せてくれるわぁっ！！」
【深い絆？】
何故深いんだ？
絆だぞ？ 切ったりする物だぞ？
強いんじゃない？ 太い、とか、かたい、とか。
ところで、君子豹変す、
って、コレ悪い言葉だったっけ？
間違ってる事を間違ってるって言われたらちゃんとただす事だよね？
大辞林で
[本来は良い方に変わることをいったが、現在ではむしろ悪い方に変わる意で用いる]
って成ってた。勘弁してくれ。モットーなんだ
投稿者 hiroto : 2005年02月18日 06:49
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.divby0.com/mt/mt-tb.cgi/70